выдавать

[[t]vydavát'[/t]] v.t. impf. (выдаю, выдаёшь; pf. выдать - выдам, выдашь, выдаст, выдадим, выдадите, выдадут)

1.

1) rilasciare, distribuire

выдавать заработную плату — pagare lo stipendio

выдавать ордер на арест — spiccare un mandato di cattura

2) denunciare, consegnare alla giustizia; estradare

выдавать секрет — svelare un segreto

выдавать себя — tradirsi

3) (gerg.) "cantare"

4) (выдавать за + acc.) spacciarsi per

Пугачёв выдавал себя за царя — Pugačov si spacciava per lo zar

5) выдаваться capitare, presentarsi

как только выдался случай — non appena se ne presentò l'occasione

2.

◆

выдать дочь замуж — maritare la figlia

выдать с руками и ногами — tradire, denunciare

они выдали дочь за лётчика — la figlia sposò un pilota

лето выдалось жаркое — fu un'estate caldissima